俗事

【ぞくじ】

俗事

读成： ぞくじ

中文： 俗事，琐事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

俗事的概念说明：

用日语解释：

俗事[ゾクジ] 日常生活に伴う煩わしい用事

---

俗事

名詞

日本語訳 風塵
対訳の関係 完全同義関係

俗事的概念说明：

用日语解释：

風塵[フウジン] 世の中のわずらわしい雑事

---

俗事

名詞

日本語訳 俗件
対訳の関係 完全同義関係

俗事的概念说明：

用日语解释：

俗件[ゾッケン] 低俗で無風流な事柄

---

俗事

名詞

日本語訳 俗事
対訳の関係 完全同義関係

俗事的概念说明：

用日语解释：

俗事[ゾクジ] 日常生活に伴う煩わしい用事

---

俗事

名詞

日本語訳 俗用
対訳の関係 完全同義関係

俗事的概念说明：

用日语解释：

俗用[ゾクヨウ] 日常生活における様々な煩しい用事

---

俗事

名詞

日本語訳 世塵
対訳の関係 部分同義関係

俗事的概念说明：

用日语解释：

世塵[セジン] 世間のわずらわしさ

---

俗事

名詞

日本語訳 野暮用，やぼ用
対訳の関係 部分同義関係

俗事的概念说明：

用日语解释：	野暮用[ヤボヨウ] つまらない用事
用中文解释：	俗事,例行的事 微不足道的事;俗事,例行的事

为俗事纷扰。

俗事のためにごたごたして落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

脱离世事，生活闲散。

俗事から離れて，生活がのんびりしている． - 白水社 中国語辞典