俗人

【ぞくじん】

俗人

拼音：súrén

名詞

①

俗人，俗っぽい人．

②

（僧に対し）俗人，出家していない人．

俗人

中文：俗人
拼音：súrén

中文：俗
拼音：sú

中文：凡人
拼音：fánrén

中文：俗人
拼音：súrén
解説（僧に対し）俗人

俗人

读成：ぞくじん

中文：俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

俗人[ゾクジン]
風流を解しない人

俗人

名詞

日本語訳俗人
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

俗人[ゾクジン]
風流を解しない人

俗人

名詞

日本語訳世俗，凡俗，白衣
対訳の関係部分同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：	市井人[シセイジン] 俗世間の人
用中文解释：	市井之徒俗世的人
用中文解释：	市井百姓俗世的人

俗人

名詞

日本語訳俗
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：	大方[オオカタ] 一般の世の中
用中文解释：	一般人社会上的一般人

俗人

名詞

日本語訳直人，白衣
対訳の関係完全同義関係

日本語訳俗家，俗士，徒人
対訳の関係部分同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：	俗士[ゾクシ] 僧侶でない世俗の人
用中文解释：	俗人不是僧侣的世俗之人
	俗人非僧人,世俗的人
	俗人非僧侣的世俗之人
用英语解释：	layman a person who is not a priest in a religion

俗人

名詞

日本語訳俗人
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

俗人[ゾクジン]
世間一般の人

俗人

名詞

日本語訳俗物
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：	俗物[ゾクブツ] 学問も風流心もない,平凡でつまらない人々
用英语解释：	philistine a common, unlearned person who is considered worthless

俗人

名詞

日本語訳俗骨
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

俗骨[ゾッコツ]
平凡で卑俗なこと

俗人

读成：ぞくじん

中文：俗人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：在家人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

俗人[ゾクジン]
世間一般の人

俗人

读成：ぞくじん

中文：肤浅的人，庸俗的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

俗人[ゾクジン]
世俗の名声や営利ばかりを追い,内面に深みのない人間

俗人

名詞

日本語訳凡夫
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

凡夫[ボンプ]
迷いを捨てきれない人

俗人

名詞

日本語訳俗衆
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：	一般大衆[イッパンタイシュウ] 世間一般の人々
用中文解释：	一般大众人世间的一般大众
用英语解释：	people unorganized body of people (the people, the populace)

俗人

名詞

日本語訳流俗
対訳の関係部分同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

流俗[リュウゾク]
世俗の人

俗人

名詞

日本語訳俗
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：	在俗[ザイゾク] 僧にならず俗人でいる人
用中文解释：	在俗不是僧人,为俗人的人
用英语解释：	secular a person who is a layman, not priest

俗人

名詞

日本語訳在家
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

在家[ザイケ]
在俗のまま仏教に帰依した家

俗人

名詞

日本語訳在家
対訳の関係完全同義関係

俗人的概念说明：

用日语解释：

在家[ザイケ]
在俗のまま仏教に帰依した人

索引トップ用語の索引ランキング

俗人

拼音： sú rén
日本語訳俗人

俗人

读成：ぞくじん
中文：俗人

索引トップ用語の索引ランキング

下界凡人

下界の俗人． - 白水社中国語辞典

那家伙是俗人。

あいつは俗物だ。 -

肉眼凡胎((成語))

（物の善悪美醜などがわからない）俗人凡夫． - 白水社中国語辞典