名詞
①
お手伝い,女中.≡保母.
②
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (托児所・幼稚園などの)保母.≒保育员.
读成:ほぼ
中文:女保育员中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
日本語訳守り,守対訳の関係完全同義関係
日本語訳守っ子対訳の関係完全同義関係
日本語訳御乳対訳の関係部分同義関係
日本語訳抱姥,抱き姥,抱乳母,抱き乳母対訳の関係完全同義関係
日本語訳家政婦対訳の関係完全同義関係
日本語訳シッター対訳の関係部分同義関係
日本語訳下女対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/06/19 07:45 UTC 版)
我给他当了保姆。
彼の子守をした。 -
她不是护士,是保姆。
彼女は看護士ではなく、保母です。 -
我的梦想就是成为保姆。
私の夢は保育士になることです。 -
保姆
保姆
名詞
①
お手伝い,女中.≡保母.
②
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (托児所・幼稚園などの)保母.≒保育员.
保姆
读成:ほぼ
中文:女保育员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
幼稚園で児童の保育に従事する女性
保姆
日本語訳守り,守
対訳の関係完全同義関係
子どもや客の世話をし,相手になる人
保姆
日本語訳守っ子
対訳の関係完全同義関係
子守りをする少女
保姆
日本語訳御乳
対訳の関係部分同義関係
貴人の乳母という立場
保姆
日本語訳抱姥,抱き姥,抱乳母,抱き乳母
対訳の関係完全同義関係
抱いて守りをするだけの乳母
只负责抱着和照看婴儿的保姆
保姆
日本語訳家政婦
対訳の関係完全同義関係
雇われて,通勤しながら家事の手伝いに従事する職業の女性
a woman who is employed as a domestic assistant who does not live in
保姆
日本語訳シッター
対訳の関係部分同義関係
ベビーシッターという,子守と留守番をする職務
保姆
日本語訳下女
対訳の関係完全同義関係
炊事や掃除などの雑用をするために雇われている女性
保姆
日本語訳 ベビーシッター
保姆
英語訳 Nursemaid、dry-nurse
保姆
出典:『Wiktionary』 (2011/06/19 07:45 UTC 版)
保姆
表記
拼音:
意味
関連語
翻譯
我给他当了保姆。
彼の子守をした。 -
她不是护士,是保姆。
彼女は看護士ではなく、保母です。 -
我的梦想就是成为保姆。
私の夢は保育士になることです。 -