乳母

【うば】

乳母

拼音：rǔmǔ

名詞乳母．≒奶妈．

乳母

中文：奶妈
拼音：nǎimā

中文：嬷嬷
拼音：mómo

乳母

读成：うば

中文：乳母，奶妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

乳母的概念说明：

用日语解释：	乳母[ウバ] 母親に代わって,子供に乳を与え育てる女
用英语解释：	wet nurse a woman who gives a child her milk and brings him up instead of his mother

乳母

读成：めのと，おんば

中文：乳母，奶娘，乳娘，奶妈
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

乳母的概念说明：

用日语解释：	乳母[メノト] 雇われて母親代わりに子供に乳を飲ませ,守り育てる女
用中文解释：	奶妈;奶娘;乳娘;乳母被雇用代替孩子的母亲给孩子喂奶,养育孩子的女人
用英语解释：	childminder a woman employed to take care of a young child

乳母

名詞

日本語訳乳母，乳親
対訳の関係完全同義関係

乳母的概念说明：

用日语解释：	乳母[ウバ] 母親に代わって,子供に乳を与え育てる女
用中文解释：	奶妈,乳母代替母亲,给孩子喂乳并抚养孩子成长的女人
用英语解释：	wet nurse a woman who gives a child her milk and brings him up instead of his mother

乳母

名詞

日本語訳乳親
対訳の関係完全同義関係

乳母的概念说明：

用日语解释：

乳親[チオヤ]
乳をのませて育てる乳親という立場

乳母

名詞

日本語訳御乳
対訳の関係部分同義関係

乳母的概念说明：

用日语解释：

御乳[オチチ]
貴人の乳母という立場

乳母

名詞

日本語訳乳母，婆，婆や
対訳の関係部分同義関係

乳母的概念说明：

用日语解释：	乳母[メノト] 雇われて母親代わりに子供に乳を飲ませ,守り育てる女
用中文解释：	乳母受雇代替母亲给孩子哺乳,并养育孩子的女性
用中文解释：	奶妈;奶娘;乳娘;乳母被雇用代替孩子的母亲给孩子喂奶,养育孩子的女人
用英语解释：	childminder a woman employed to take care of a young child

索引トップ用語の索引ランキング

乳母

拼音： rǔ mǔ
日本語訳乳母

乳母

读成：うば
中文：乳母、养母、保姆雌畜、奶奶、奶妈

索引トップ用語の索引ランキング

乳母

拼音： rǔ mǔ
英語訳 lactating mother

索引トップ用語の索引ランキング

乳母

日本語訳乳母

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

乳母

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 02:26 UTC 版)

名詞

乳母 (rǔ mǔ)

子供の母親に代わってその世話をする女性。

乳母

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; mother


簡體與正體/繁體 (乳母)		乳	母

拼音：

普通話
(拼音): rǔmǔ

(注音): ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ
粵語 (粵拼): jyu⁵ mou⁵
閩南語 (白話字): jú-bó / jú-bú / lú-bó / lú-bú / jí-bó

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: rǔmǔ [實際拼音：： rúmǔ]
  - 注音: ㄖㄨˇ ㄇㄨˇ
  - 國語羅馬字: ruumuu
  - 國際音標 ^(幫助): /ʐu²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yúh móuh
  - 粵拼: jyu⁵ mou⁵
  - 教院: jy⁵ mou⁵
  - 廣州話拼音: yu⁵ mou⁵
  - 國際音標: /jyː¹³ mou̯¹³/

閩南語

(福建: 高雄)
- 白話字: jú-bó
- 台羅: jú-bó
- 普實台文: jw'boir
- 國際音標 (高雄): /zu⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/
(福建: 高雄)
- 白話字: jú-bú
- 台羅: jú-bú
- 普實台文: jw'buo
- 國際音標 (高雄): /zu⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/
(福建: 臺北)
- 白話字: lú-bó
- 台羅: lú-bó
- 普實台文: lw'boir
- 國際音標 (臺北): /lu⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/
(福建: 臺北)
- 白話字: lú-bú
- 台羅: lú-bú
- 普實台文: lw'buo
- 國際音標 (臺北): /lu⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
(福建: 漳州)
- 白話字: jí-bó
- 台羅: jí-bó
- 普實台文: jy'boir
- 國際音標 (漳州): /d͡ʑi⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]