修復する

【しゅうふくする】

修復する

读成： しゅふくする

中文： 修复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

修復する的概念说明：

用日语解释：	復元する[フクゲン・スル] もとの状態に復元する
用中文解释：	复原,恢复原状 恢复到原来的状态
用英语解释：	restoration of something, to return to its original state

---

修復する

读成： しゅうふくする

中文： 修缮，修理
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

修復する的概念说明：

用日语解释：	修繕する[シュウゼン・スル] 壊れたものを直す
用中文解释：	修缮 修理损坏了的东西
用英语解释：	repair to repair something

---

修復する

读成： しゅふくする，しゅうふくする

中文： 修复
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

修復する的概念说明：

用日语解释：	修復する[シュウフク・スル] 破損箇所を修復する
用中文解释：	修复 修复破损的地方
用英语解释：	repair to restore something

修復する

读成： しゅうふくする
中文： 修理

古い絵画を修復する．

修复古画 - 白水社 中国語辞典

建築物を修復する．

修复建筑物 - 白水社 中国語辞典

家屋を修復する．

整治房屋 - 白水社 中国語辞典