修正案

【しゅうせいあん】

修正案

读成： しゅうせいあん

中文： 修正案
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

修正案的概念说明：

用日语解释：

修正案[シュウセイアン] 修正を加えた議案

---

修正案

读成： しゅうせいあん

中文： 修正意见
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

修正案的概念说明：

用日语解释：

修正案[シュウセイアン] ある事柄を修正を加えようとする意見

---

修正案

名詞

日本語訳 再案
対訳の関係 完全同義関係

修正案的概念说明：

用日语解释：

再案[サイアン] 修正した再度の案

---

修正案

名詞

日本語訳 修正案
対訳の関係 完全同義関係

修正案的概念说明：

用日语解释：

修正案[シュウセイアン] 修正を加えた議案

修正案

拼音： xiū zhèng àn
日本語訳 修正案

---

修正案

读成： しゅうせいあん
中文： 修正案

材料的修正方案

材料の修正案 - 

如果用户 14决定不忽略警告，并在步骤 S10调整消息 (这可通过接受服务器 10所提议的修改而实现 )，然后由客户端装置 12将新的修改后的消息发送给服务器 10，并且重复检查消息 18的过程。

ユーザ14が警告を無視しないことを決め、ステップS10にてメッセージを調整する場合（サーバ10によって作られた修正案を承認することによって実現されればよい）には、新しい修正済みメッセージが、クライアント・デバイス12によってサーバ10へ送信され、メッセージ18をチェックするプロセスが繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集