俯首

【うつぶしくび】

俯首

拼音：fǔshǒu

動詞

1

（多く4字句に用い）頭を下げる．

用例

• 俯首沉思＝うつむいて考え込む．

2

（多く4字句に用い）服従する．

用例

• 俯首听命＝命令に従う．

俯首

動詞

日本語訳 平身低頭する
対訳の関係 部分同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：	平伏する[ヘイフク・スル] 頭を地につけるようにしてかがむ
用中文解释：	跪拜;叩拜;低头礼拜 头触地那样地弯下腰去
用英语解释：	prostration to prostrate oneself

---

俯首

動詞

日本語訳 俯状する
対訳の関係 完全同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：

俯状する[フフク・スル] 頭を下げてうつむく

---

俯首

動詞

日本語訳 差俯く，さし俯く，差し俯く，差しうつむく
対訳の関係 完全同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：	差しうつむく[サシウツム・ク] うつむく
用中文解释：	俯首凝视;低头凝视 俯首凝视

---

俯首

動詞

日本語訳 平身する
対訳の関係 完全同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：

平身する[ヘイシン・スル] 体をかがめる

---

俯首

動詞

日本語訳 平身低頭する
対訳の関係 部分同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：

平身低頭する[ヘイシンテイトウ・スル] 体をかがめ,頭を下げる

---

俯首

動詞

日本語訳 俯き，俯，俯け
対訳の関係 完全同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：	うつむき[ウツムキ] 顔が下を向いた状態で,体を伏せること
用中文解释：	俯首 头低着,身体伏于地面
	俯首 头低着身体伏于地面

---

俯首

動詞

日本語訳 俯く
対訳の関係 完全同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：	うつむく[ウツム・ク] 顔をたれて下を向く
用中文解释：	垂头,低头,脸朝下,俯首 低着头脸朝下

---

俯首

動詞

日本語訳 低頭平身する
対訳の関係 完全同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：

低頭平身する[テイトウヘイシン・スル] 非常にへりくだる

---

俯首

動詞

日本語訳 低頭する
対訳の関係 完全同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：

低頭する[テイトウ・スル] 頭を低く下げる

---

俯首

動詞

日本語訳 俯首する
対訳の関係 完全同義関係

俯首的概念说明：

用日语解释：

俯首する[フシュ・スル] 頭を垂れる

俯首

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:14 UTC 版)

 動詞

俯首 (fǔshǒu)

1. 俯く^{（うつむく）}

 対義語

• 昂首

俯首听命

命令に従う． - 白水社 中国語辞典

俯首沉思

うつむいて考え込む． - 白水社 中国語辞典

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛

（多数の人々の指弾に敢然と対抗し，一方子供のためには首を下げて喜んで牛のまねをする→）大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かい，人民大衆のためなら喜んでその役に立ちたい． - 白水社 中国語辞典