倒れこむ

【たおれこむ】

倒れこむ

读成： たおれこむ

中文： 病倒，卧床
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

倒れこむ的概念说明：

用日语解释：	寝込む[ネコ・ム] 病気になって床につく
用中文解释：	病倒 因病卧床,病倒

---

倒れこむ

读成： たおれこむ

中文： 倒下，跌倒，倾倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

倒れこむ的概念说明：

用日语解释：	仆れる[タオレ・ル] 立っている物が転がって横倒しに倒れる
用中文解释：	跌倒,倒下,倾倒 立着的物体倒下

---

倒れこむ

读成： たおれこむ

中文： 倒下，倒塌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

倒れこむ的概念说明：

用日语解释：	倒れる[タオレ・ル] 立っている物が倒れる
用中文解释：	倒,倒塌 立着的物体倒下
用英语解释：	topple to become unsteady and fall down

どたんと頭からベッドに倒れ込む．

一头倒在床上。 - 白水社 中国語辞典