倡导

倡导

拼音：chàngdǎo

動詞 提唱する，唱導する．

用例

• 他倡导开展有益健康的活动。〔＋目（句）〕＝彼は健康に有益な活動を行なうよう提唱した．
• 他的倡导得 dé 到了群众的拥护。〔主〕＝彼の提唱は大勢の人々の賛同を得た．

倡导

動詞

日本語訳 唱道する
対訳の関係 完全同義関係

倡导的概念说明：

用日语解释：	唱道する[ショウドウ・スル] 言葉に出して唱える
用英语解释：	chant to chant aloud

---

倡导

動詞

日本語訳 音頭
対訳の関係 部分同義関係

倡导的概念说明：

用日语解释：	音頭を取る[オンドヲト・ル] 物事を行う時指揮を取ること
用中文解释：	首倡,发起,倡导 进行某事时的发起者
用英语解释：	call the tune of a person, the action of assuming leadership of a certain activity

---

倡导

動詞

日本語訳 唱道する，広める
対訳の関係 完全同義関係

倡导的概念说明：

用日语解释：	提唱する[テイショウ・スル] 新しい考えを人々の先に立ってとなえ,多くの人々を導く
用中文解释：	提倡 先于他人提出新观点,引导众人
	提倡,倡导 先于人们倡导新的观点并引导大众
用英语解释：	advocate to publicly advocate a new thought in an attempt to guide many people

---

倡导

動詞

日本語訳 謳う，歌う
対訳の関係 完全同義関係

倡导的概念说明：

用日语解释：	謳う[ウタ・ウ] 文章や声明の中で強調する
用中文解释：	强调 在文章或声明中进行强调

---

倡导

動詞

日本語訳 唱える
対訳の関係 完全同義関係

倡导的概念说明：

用日语解释：

唱える[トナエ・ル] 言い広める

---

倡导

動詞

日本語訳 主唱
対訳の関係 部分同義関係

倡导的概念说明：

用日语解释：	生みの親[ウミノオヤ] あるものを最初に作り出した人
用中文解释：	创始人;发起人 最初开始做某事物的人
用英语解释：	initiator a person who starts something new

他倡导开展有益健康的活动。

彼は健康に有益な活動を行なうよう提唱した． - 白水社 中国語辞典

他的倡导得到了群众的拥护。

彼の提唱は大勢の人々の賛同を得た． - 白水社 中国語辞典

正如其名，是倡导“吃菌类”的重要性的词。

その名のとおり、「菌を食べる」事の重要性をとなえた言葉です。 -