假殷勤

【かりいんつとめ】

假殷勤

拼音：jiǎyīnqín

名詞 おためごかしの丁寧さ，うわべだけの接待．

用例

• 我不要你的假殷勤。＝私は君のうわべだけの親切は要らない．

假殷勤

動詞フレーズ

日本語訳 空世辞
対訳の関係 完全同義関係

假殷勤的概念说明：

用日语解释：	空世辞[カラセジ] 心にも無いお世辞を言うこと
用中文解释：	假意的奉承 假意的奉承,恭维

我不要你的假殷勤。

私は君のうわべだけの親切は要らない． - 白水社 中国語辞典