空世辞

【からせじ】

空世辞

读成： そらせじ，からせじ

中文： 假意恭维，假殷勤，假意奉承
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 口头奉承，假奉承
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

空世辞的概念说明：

用日语解释：	空世辞[カラセジ] 心にも無いお世辞を言うこと
用中文解释：	假意的奉承 假意的奉承,恭维

---

空世辞

读成： そらせじ，からせじ

中文： 口头奉承，假奉承
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恭维，阿谀，奉承
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

空世辞的概念说明：

用日语解释：	諂い[ヘツライ] 口先だけで真心が伴わないおべっか
用中文解释：	奉承,阿谀,逢迎,谄媚 只是口头上而并非真心的奉承
	奉承 只是口头而不带真心的恭维
用英语解释：	blandishment flattery which does not come from one's heart