偏り

【かたより】

偏り

读成： かたより

中文： 不公正
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 偏颇
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

偏り的概念说明：

用日语解释：	偏る[カタヨ・ル] 不公平になること
用中文解释：	偏颇 不公平
用英语解释：	unjust a state of being unfair

偏り

读成： かたより
中文： 偏离、偏倚、偏光、极化、偏置、偏移、偏磁、偏压、偏振

偏り

中文： 偏差

何の偏りもえこひいきもしない．

无偏无党((成語)) - 白水社 中国語辞典

細かすぎる、あるいは偏りすぎている考え方

过于细致，或者过于偏颇的想法 - 

一部の人は理論面に偏り，また一部の人は実際面に偏る．

有些人偏于理论，有些人偏于实际。 - 白水社 中国語辞典