偏僻

【へんひがみ】

偏僻

拼音：piānpì

形容詞 （地区・場所・道路などが都市・市の中心部から離れていて）辺ぴである，遠くて不便である．⇒冷僻 lěngpì ．

用例

• 这地方 ・fang 太偏僻！〔述〕＝ここはとても辺ぴである．
• 他出生在一个偏僻的山村。〔連体修〕＝彼は辺ぴな山村に生まれた．

偏僻

读成： へんぺき

中文： 偏僻之地
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

偏僻的概念说明：

用日语解释：

偏僻[ヘンペキ] 都から遠く離れた田舎

---

偏僻

形容詞

日本語訳 辺ぴ，辺鄙
対訳の関係 完全同義関係

偏僻的概念说明：

用日语解释：	辺鄙[ヘンピ] 都会から離れていて不便なこと
用中文解释：	偏远,偏僻 远离都市,不方便的情形

---

偏僻

形容詞

日本語訳 辺ぴ，辺鄙
対訳の関係 完全同義関係

偏僻的概念说明：

用日语解释：	辺鄙[ヘンピ] 都会から離れていて不便な場所
用中文解释：	偏僻,偏远 远离都市,不方便的地方

---

偏僻

形容詞

日本語訳 辺鄙さ
対訳の関係 完全同義関係

偏僻的概念说明：

用日语解释：

辺鄙さ[ヘンピサ] 場所が辺鄙である程度

---

偏僻

形容詞

日本語訳 辺鄙さ
対訳の関係 完全同義関係

偏僻的概念说明：

用日语解释：

辺鄙さ[ヘンピサ] 場所が辺鄙であること

偏僻

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 13:42 UTC 版)

 形容詞

偏僻

拼音：piānpì

　

注音符号ㄆㄧㄢ

　ㄆㄧˋ　

閩南語phian

-phiah

1. 辺鄙な

開發偏僻的地區

僻地を開拓する - 

这地方太偏僻！

ここはとても辺ぴである． - 白水社 中国語辞典

他出生在一个偏僻的山村。

彼は辺ぴな山村に生まれた． - 白水社 中国語辞典