做夢

【さくゆめ】

做夢

出典:『Wiktionary』 (2010/08/19 07:40 UTC 版)

動詞

繁体字做夢

簡体字做梦

拼音：zuòmèng

注音符号ㄗㄨㄛˋㄇㄥˋ

閩南語choè

-bāng

夢^（ゆめ）を見^（み）る
空想する

做夢


正體/繁體 (做夢)		做	夢
簡體 (做梦)		做	梦

拼音：

普通話
(拼音): zuòmèng

(注音): ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ
粵語 (粵拼): zou⁶ mung⁶
閩南語 (白話字): chòe-bāng / chò-bāng

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: zuòmèng
  - 注音: ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ
  - 國語羅馬字: tzuohmenq
  - 通用拼音: zuòmèng
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡swɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jouh muhng
  - 粵拼: zou⁶ mung⁶
  - 教院: dzou⁶ mung⁶
  - 廣州話拼音: zou⁶ mung⁶
  - 國際音標: /t͡sou̯²² mʊŋ²²/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺北)
- 白話字: chòe-bāng
- 台羅: tsuè-bāng
- 普實台文: zoea'bang
- 國際音標 (廈門): /t͡sue²¹⁻⁵³ baŋ²²/
- 國際音標 (泉州): /t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ baŋ⁴¹/
- 國際音標 (臺北): /t͡sue¹¹⁻⁵³ baŋ³³/
(福建: 漳州, 高雄)
- 白話字: chò-bāng
- 台羅: tsò-bāng
- 普實台文: zoirbang
- 國際音標 (漳州): /t͡so²¹⁻⁵³ baŋ²²/
- 國際音標 (高雄): /t͡sɤ²¹⁻⁴¹ baŋ³³/

意味

人睡著之後大腦的一種意識活動。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		夢
書面語 (白話文)		做夢、作夢
Mandarin	北京	做夢
	臺灣	做夢
	哈爾濱	做夢
	海拉爾	做夢
	巴彥浩特	做睡夢
	濟南	做夢
	牟平	做夢
	洛陽	做夢
	解店	做夢
	西安	做睡夢
	鄭州	做夢
	西寧	做睡夢
	徐州	做夢
	銀川	做夢
	蘭州	做睡夢
	烏魯木齊	做夢
	武漢	做夢
	成都	做夢
	貴陽	做夢
	柳州	做夢
	昆明	衝臺子
	揚州	做夢
	南京	做夢
	合肥	做夢
	梢葫蘆（甘肅東干語）	做睡夢
Cantonese	廣州	發夢
	香港	發夢
	香港（新田圍頭話）	發夢
	佛山	發夢
	順德	發夢
	中山（石岐）	發迷夢
	斗門（上橫水上話）	財夢、發夢
	斗門	發夢
	台山	發夢
	開平（赤坎）	發夢
	東莞	發夢
	韶關	發夢
	雲浮	發夢
	陽江	睡夢
	信宜	睡夢、做夢
	廉江	睡夢
	吉隆坡	發夢
	胡志明市	發夢
Gan	南昌	眠夢
	黎川	眠夢
	萍鄉	打夢講
Hakka	梅縣	發夢
	興寧	發夢
	惠東（大嶺）	發夢
	曲江	發夢
	連山（小三江）	發夢
	長汀	發夢
	坪畬	發夢、發眠夢
	武平	發瞑夢
	連城	發夢
	寧化	對夢
	于都	眠夢
	瑞金	眠夢
	石城	眠夢
	上猶	眠夢
	苗栗﹣北四縣	發夢
	六堆﹣南四縣	發夢
	新竹﹣海陸	發夢
	東勢﹣大埔	發夢
	新竹﹣饒平	發夢
	雲林﹣詔安	發夢
	香港	發夢
	士乃	發夢
Huizhou	績溪	做虛夢
	婺源	做夢
	浮梁	發夢天、得迷夢
	德興	眠夢
Jin	太原	夢夢、作夢
	忻州	夢夢
	呼和浩特	夢夢
Min Bei	建甌	發眠夢、發迷夢
Min Dong	福州	做夢
Min Dong	馬祖	做夢
Min Nan	廈門	做夢、眠夢
	泉州	做夢、眠夢
	漳州	做夢、眠夢
	臺北	眠夢
	高雄	做夢
	臺南	做夢
	臺中	眠夢
	梧棲	做夢
	新竹	做夢
	臺東	做夢
	鹿港	眠夢
	宜蘭	眠夢
	馬公	做夢
	檳城	睏夢
	菲律賓﹣馬尼拉	做夢
	潮州	夢、做夢
	汕頭	做夢
	海豐	發夢
	新山（潮汕）	做夢
	海口	做夢
	雷州	夢夢
Pinghua	南寧	睡夢、發夢
Wu	上海	做夢
	蘇州	做夢
	杭州	做夢
	溫州	做夢
	崇明	做夢
	丹陽	做夢
	金華	做夢、眠夢
	寧波	做亂夢
Xiang	長沙	做夢、發夢天、發夢衝、走瀏陽、走混路子
	雙峰	做夢、做南柯子
	湘潭	辵夢
	婁底	辵夢、做南柯子

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 作夢日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

做夢

做夢

做夢

拼音：

意味

近義詞

関連語

翻譯