偶然听到

【ぐうぜんぽんどいたる】

偶然听到

動詞フレーズ

日本語訳 よそ耳，余所耳
対訳の関係 完全同義関係

偶然听到的概念说明：

用日语解释：

よそ耳[ヨソミミ] 聞くとはなしに聞くこと

---

偶然听到

動詞フレーズ

日本語訳 もれ承る，漏承る，漏れ承る
対訳の関係 パラフレーズ

偶然听到的概念说明：

用日语解释：	漏れ承る[モレウケタマワ・ル] 聞くともなしに聞いて知る
用中文解释：	无意中听到 没打算听却听到

窗外一片寂静，偶然听到一两声枪响。

窓の外はひっそりしているが，時たまパンパンという銃声が聞こえてくる。 - 白水社 中国語辞典