備え

【そなえ】

備え

中文：备
拼音：bèi
解説（人力・物力などの）備え

備え

读成： そなえ

中文： 准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

備え的概念说明：

用日语解释：	用意する[ヨウイ・スル] 必要なものをあらかじめ準備しておくこと
用中文解释：	准备 预先将必要的东西准备出来
用英语解释：	arrange an act of arranging the necessary things in advance

---

備え

读成： そなえ

中文： 警备
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 防备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

備え的概念说明：

用日语解释：	警戒する[ケイカイ・スル] 好ましくない事態が起こらないように用心し備えること
用中文解释：	警戒;防备;戒备 为了避免令人不快的事态发生特意做好戒备
用英语解释：	guard against an act of guarding against an undesirable situation

---

備え

读成： そなえ

中文： 收存，留存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

備え的概念说明：

用日语解释：	取っておく[トッテオ・ク] 使ったり捨てたりせずに保存しておくこと
用中文解释：	留存 不用也不仍地保存好
用英语解释：	save the act of keeping something without using it

---

備え

读成： そなえ

中文： 预备品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

備え的概念说明：

用日语解释：

備え[ソナエ] 物事に対応して,すぐ行動出来るように用意しておくもの

戦争に備え飢饉に備える．

备战备荒 - 白水社 中国語辞典

万一に備える。

以防万一。 - 

災害に備える。

防备火灾。 -