備だ

【つぶさだ】

備だ

读成： つぶさだ

中文： 全的，齐备的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

備だ的概念说明：

用日语解释：	具だ[ツブサ・ダ] すべてもれなく具わっている
用中文解释：	全的,齐备的 一点不漏全部具备

---

備だ

读成： つぶさだ

中文： 详尽的，详细的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

備だ的概念说明：

用日语解释：	細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること
用中文解释：	细心,周密 留心并注意到细微的地方
用英语解释：	careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details

暖房設備．

取暖设备 - 白水社 中国語辞典

外貨準備高．

外汇储备 - 白水社 中国語辞典

準備してください。

请准备。 -