儲け

【もうけ】

儲け

读成： もうけ

中文： 挣钱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赚钱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

儲け的概念说明：

用日语解释：	稼ぐ[カセ・グ] 働いて収入を得る
用中文解释：	赚钱,挣钱 工作以获得收入
用英语解释：	earn acquire rights, thing, property (get money by working)

---

儲け

读成： もうけ

中文： 获利
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赚钱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

儲け的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] ある物事から受ける利益
用中文解释：	利益,好处,赚头,盈利,利润,收益 从某事物中得到的好处
用英语解释：	profit profitability of matter (profit or benefit gained from matter)

---

儲け

读成： もうけ

中文： 利益
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

儲け的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] ある物事から得られた,役に立つことがら
用中文解释：	利益 从某种事物中得到的有用的东西

---

儲け

读成： もうけ

中文： 所得，利润，收获
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

儲け的概念说明：

用日语解释：	利益[リエキ] 事業で,収めた利益
用中文解释：	利润 商业中获得的利润
用英语解释：	earnings profits made in business

---

儲け

读成： もうけ

中文： 赚头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 利润
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

儲け的概念说明：

用日语解释：	儲け[モウケ] 思いがけない得をすること
用中文解释：	赚头 意想不到的收获

どのくらい儲けたの？

你赚了多少？ - 

どのくらいお金を儲けたの？

你赚了多少钱？ - 

どのくらいお金を儲けたのですか。

你赚了多少钱？ -