先駆け

【さきがけ】

先駆け

中文：前驱
拼音：qiánqū

中文：先行者
拼音：xiānxíngzhě

中文：嚆矢
拼音：hāoshǐ

先駆け

读成： さきがけ

中文： 前锋，先驱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

先駆け的概念说明：

用日语解释：	先駆け[サキガケ] 敵陣に先駆けする人
用中文解释：	前锋 最先冲入敌人阵地的人

---

先駆け

读成： さきがけ

中文： 领头人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 先进
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

先駆け的概念说明：

用日语解释：	先駆け[サキガケ] 物事に先んずる人
用中文解释：	领头人 最先做某事的人

---

先駆け

读成： さきがけ

中文： 前奏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

先駆け的概念说明：

用日语解释：	先駆け[サキガケ] ある事に先んずるもの
用中文解释：	前奏 先于其他的某事

---

先駆け

读成： さきがけ

中文： 开拓者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

先駆け的概念说明：

用日语解释：	先駆者[センクシャ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人
用中文解释：	先驱者 在别人之前做事,建立了发展基础的人
用英语解释：	pioneer a pioneer who originates the development of something

世界に先駆けて

领先世界 - 

先駆け任務，敵陣突撃の任務．

尖刀任务 - 白水社 中国語辞典

世界に先駆けて最新機器が導入された。

引入了领先于世界的最新机器。 -