免れる

【まぬかれる】

免れる

中文：免
拼音：miǎn

中文：卸
拼音：xiè

中文：摆脱
拼音：bǎituō
解説（一定の状況・境遇・環境・貧困・落後・束縛・支配・影響などから）免れる

免れる

读成： まぬがれる，まのがれる

中文： 逃避，躲避，回避，逃脱，摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

免れる的概念说明：

用日语解释：	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
用中文解释：	逃避 逃脱
	逃避;躲避;回避 逃避
用英语解释：	escape to escape from

---

免れる

读成： まぬかれる，まぬがれる

中文： 转移，避免，推卸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

免れる的概念说明：

用日语解释：	回避する[カイヒ・スル] 回避する
用中文解释：	回避 回避
用英语解释：	avoid action having to do with progress of action or matter (avoid, evade)

---

免れる

读成： まぬかれる，まぬがれる，まのがれる

中文： 逃避，躲避
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 逃脱，摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

免れる的概念说明：

用日语解释：	免れる[マヌガレ・ル] 好ましくない事態から逃れる
用中文解释：	摆脱;逃脱 从不令人满意的事态中逃脱
	逃脱;摆脱 从不令人满意的事态中逃脱
	躲避,逃避 从不喜欢的事态,情形逃走
用英语解释：	escape from to escape from an unfavorable situation

---

免れる

读成： まぬかれる，まぬがれる，まのがれる

中文： 逃避，摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

免れる的概念说明：

用日语解释：	免れる[マヌガレ・ル] 好ましくない事態から逃れる
用中文解释：	逃避 从不令人满意的事态中逃脱

---

免れる

读成： まぬかれる，まぬがれる

中文： 躲避，规避
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

免れる的概念说明：

用日语解释：	回避する[カイヒ・スル] 回避する
用中文解释：	躲避;规避 逃避(责任等)
用英语解释：	evade to avoid

被災を免れる．

免于受灾。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも難を免れる．

幸免于难 - 白水社 中国語辞典

おおむね誤解を免れるだろう．

庶免误会。 - 白水社 中国語辞典