兎角

【とこう】

兎角

读成： とかく

中文： 不管怎样，总之，无论如何
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

兎角的概念说明：

用日语解释：	兎に角[トニカク] とにかく
用中文解释：	无论如何;不管怎样;总之 无论如何,不管怎样,总之
用英语解释：	anyhow anyway

---

兎角

读成： とかく

中文： 不大功夫，不知不觉之间，不大一会儿
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

兎角的概念说明：

用日语解释：	とかく[トカク] ある状態になりがちであるさま
用英语解释：	somewhat to a certain degree; somewhat

---

兎角

读成： とこう

中文： 种种
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 这个那个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

兎角的概念说明：

用日语解释：	さまざまだ[サマザマ・ダ] いろいろ種類があるさま
用中文解释：	各种各样 有很多种类的情形
用英语解释：	diverse a situation in which various kinds of things exist