児童

【じどう】

児童

中文：儿童
拼音：értóng

中文：孩童
拼音：háitóng

中文：小儿
拼音：xiǎo’ér

中文：儿
拼音：ér

中文：童
拼音：tóng

中文：幼苗
拼音：yòumiáo
解説（比喩的に）児童

児童

读成： じどう

中文： 儿童
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

児童的概念说明：

用日语解释：

児童[ジドウ] 低年齢の未成年者

---

児童

读成： じどう

中文： 学龄儿童，未成年人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

児童的概念说明：

用日语解释：

児童[ジドウ] 児童福祉法で,18歳末満の者

兒童

出典:『Wiktionary』 (2010/06/30 09:54 UTC 版)

 名詞

繁体字兒童

 

簡体字儿童

拼音：értóng

　

注音符号ㄦˊㄊㄨㄥˊ

1. 児童

兒童

正體/繁體 (兒童)		兒	童
簡體 (儿童)		儿	童

拼音：

• 普通話

  (拼音): értóng

  (注音): ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼): ji⁴ tung⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): yì-thùng
• 閩南語 (白話字): lî-tông / jî-tông
• 吳語 (維基詞典): hher don (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: értóng
    • 注音: ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ
    • 國語羅馬字: erltorng
    • 通用拼音: értóng
    • 國際音標 ^(幫助): /ˀɤɻ³⁵ tʰʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yìh tùhng
    • 粵拼: ji⁴ tung⁴
    • 教院: ji⁴ tung⁴
    • 廣州話拼音: yi⁴ tung⁴
    • 國際音標: /jiː²¹ tʰʊŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yì-thùng
    • 客家語拼音: iˇ tungˇ
    • 客家話拼音: yi² tung²
    • 國際音標: /i¹¹ tʰuŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yì-thùng
    • 客家語拼音: (r)iˇ tungˇ
    • 客家話拼音: yi² tung²
    • 國際音標: /(j)i¹¹ tʰuŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: lî-tông
    • 台羅: lî-tông
    • 普實台文: li'doong
    • 國際音標 (廈門): /li²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /li²⁴⁻²² tɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /li²⁴⁻¹¹ tɔŋ²⁴/
  • (福建: 漳州, 高雄)
    • 白話字: jî-tông
    • 台羅: jî-tông
    • 普實台文: ji'doong
    • 國際音標 (漳州): /d͡ʑi¹³⁻²² tɔŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄): /ʑi²³⁻³³ tɔŋ²³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hher don (T3)
    • 國際音標: /ɦəɻ²² d̻ʊŋ⁴⁴/

意味

1. 一般指年齡大於1歲尚未經歷青春期的幼年人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：child, kid 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：enfant	意大利语：bambino 俄语：подросток, ребёнок; детский 日语：児童 (じどう) (jidō), 子供 (こども) (kodomo) 韩语：아동 越南语：nhi đồng

儿童公园

児童公園． - 白水社 中国語辞典

儿童文学

児童文学． - 白水社 中国語辞典

儿童戏剧

児童劇． - 白水社 中国語辞典