入れずみ

【いれずみ】

入れずみ

读成： いれずみ

中文： 黥刑，墨刑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

入れずみ的概念说明：

用日语解释：	入れ墨[イレズミ] (昔の),前科のしるしとしての入れ墨
用中文解释：	墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) (古代),作为犯罪记录标记的黥刑(或墨刑)

---

入れずみ

读成： いれずみ

中文： 文身，刺青
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刺花样
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入れずみ的概念说明：

用日语解释：	入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様
用中文解释：	文身,刺青 在皮肤上刺上图案
用英语解释：	tattoo a pattern put on the skin by tattooing

水を入れる鉢．

水盂 - 白水社 中国語辞典

バケツへ水を入れる

往水桶里装水 - 

水を入れすぎた．

水对得太多了。 - 白水社 中国語辞典