文身

【いれずみ】

文身

拼音：wénshēn

((文語文[昔の書き言葉])) 入れ墨する．⇒断发文身 duàn fà wén shēn ．

文身

读成： ぶんしん，いれずみ

中文： 文身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 文身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刺花样
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

文身的概念说明：

用日语解释：	文身[ブンシン] 身体に彫り物をすること
用中文解释：	文身,刺花样 在皮肤上刺上图案

---

文身

读成： ぶんしん，いれずみ

中文： 黥刑，墨刑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 文身，雕青，刺青
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

文身的概念说明：

用日语解释：	入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様
用中文解释：	墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) 在皮肤上刺出的标记(作为犯罪记录)
	刺青 刻在皮肤上的图案
用英语解释：	tattoo a pattern put on the skin by tattooing

---

文身

名詞

日本語訳 文身
対訳の関係 完全同義関係

動詞

日本語訳 文身
対訳の関係 完全同義関係

文身的概念说明：

用日语解释：	文身[ブンシン] 身体に彫り物をすること
用中文解释：	文身,刺花样 在皮肤上刺上图案

---

文身

動詞

日本語訳 彫る，入れ墨する
対訳の関係 完全同義関係

文身的概念说明：

用日语解释：	入れ墨する[イレズミ・スル] 肌に入れ墨をする
用中文解释：	文身,刺青 在皮肤上进行文身
	刺青,刺字,文身 在皮肤上刺出图案
用英语解释：	tattoo the act of marking the skin with tattoos

---

文身

名詞

日本語訳 入墨，刺青，入れ墨，入れずみ，彫り物
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 文身，刺青
対訳の関係 部分同義関係

文身的概念说明：

用日语解释：	入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様
用中文解释：	文身,刺青,刺花样 在皮肤上刺上图案
	刺青 刻在皮肤上的图案
	文身,刺青 在皮肤上刺上图案
用英语解释：	tattoo a pattern put on the skin by tattooing

文身

拼音： wén shēn
英語訳 tattoos、tattoo

文身

表記

简体：文身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：文身（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wénshēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[татуировать[ся]]], делать татуировку (наколку); татуировка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]