入れまちがえる

【いれまちがえる】

入れまちがえる

读成： いれまちがえる

中文： 错输，输错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 输入错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 输错数据
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

入れまちがえる的概念说明：

用日语解释：	入れ間違う[イレマチガ・ウ] (データを)入力し違える
用中文解释：	输错数据,输入错误,输错,错输 向电脑里输错数据

---

入れまちがえる

读成： いれまちがえる

中文： 开启错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开错开关
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入れまちがえる的概念说明：

用日语解释：	入れ間違う[イレマチガ・ウ] スイッチを入れ間違う
用中文解释：	开错开关,开启错误 开错开关

---

入れまちがえる

读成： いれまちがえる

中文： 改错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错误修改，修改错误
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入れまちがえる的概念说明：

用日语解释：	入れ間違う[イレマチガ・ウ] (作品に手を)入れ間違う
用中文解释：	改错,修改错误,错误修改 改错作品的正确地方

---

入れまちがえる

读成： いれまちがえる

中文： 装错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 放错东西
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入れまちがえる的概念说明：

用日语解释：	入れ間違える[イレマチガエ・ル] 容器に物を入れ間違える
用中文解释：	放错东西,装错 往容器里放错东西

---

入れまちがえる

读成： いれまちがえる

中文： 让人进错
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 带错人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入れまちがえる的概念说明：

用日语解释：	入れ間違う[イレマチガ・ウ] 部屋に人を入れ間違う
用中文解释：	带错人,让人进错 带错人进屋,让人进错房间