入始める

【いれはじめる】

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始沏茶，开始泡茶
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] 茶を入れ始める
用中文解释：	开始沏茶,开始泡茶 开始沏茶,开始泡茶

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始振作精神，开始发挥作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] (体に力を)込め始める
用中文解释：	开始振作精神 开始给自己身体注入活力

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始专心，开始致力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始全身心投入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] 物事に身を入れ始める
用中文解释：	开始致力,开始专心,开始全身心投入 开始开始全身心投入某事物

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始吹入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] (風や空気を)中に入れ始める
用中文解释：	开始吹入(风) 开始使风或空气吹入

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始放入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] 容器に物を入れ始める
用中文解释：	开始放入 开始将某物放入容器中

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始进入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] 部屋に人を入れ始める
用中文解释：	开始进入 开始让某人进入房间

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始输入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] (データを)入力し始める
用中文解释：	开始输入(数据) 开始向电脑输入数据

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始加入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] (人を仲間に)入れ始める
用中文解释：	开始加入 开始让某人加入团体

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始插入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 开始干涉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] (他人の話に口を)さしはさみ始める
用中文解释：	开始插入,开始干涉 开始干涉他人的事情;开始插嘴他人的话

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始修改
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] (作品に手を)入れ始める
用中文解释：	开始修改 开始修改作品

---

入始める

读成： いれはじめる

中文： 开始听从，开始接受，开始采纳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入始める的概念说明：

用日语解释：	入れ始める[イレハジメ・ル] (人の考えや要求を)容認し始める
用中文解释：	开始接受,开始采纳,开始听从 开始接受(或采纳、听从)他人的想法和要求

取り入れを始める．

开镰收割 - 白水社 中国語辞典

くわ入れをして工事を始める．

动土兴工 - 白水社 中国語辞典

くわ入れをして工事を始める．

破土兴工 - 白水社 中国語辞典