公开的

形容詞フレーズ

日本語訳開け広げだ，明広げだ，開けっ放し，開けっ広げ，開けっ広げだ，明けっ広げだ，明けひろげだ，明けっ広げ，明け広げだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳開けひろげだ
対訳の関係パラフレーズ

公开的的概念说明：

用日语解释：	開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] 包み隠さず,ありのままを見せるさま
用中文解释：	直爽,坦率,心直口快不隐瞒、公开事实的;坦率的,直爽的
用中文解释：	直爽,公开,坦率不隐瞒、公开事实的

形容詞フレーズ

日本語訳開けっ広げ，開けっ広げだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳開広げだ
対訳の関係パラフレーズ

公开的的概念说明：

用日语解释：	明けっ広げ[アケッピロゲ] 包み隠さずありのままを見せるさま
用中文解释：	直爽,坦率不隐瞒,公开事实的
	公开,坦率,直爽不隐瞒、将事实公开的
	直爽,坦率不隐瞒、公开事实的;坦率的,直爽的,坦白的

形容詞フレーズ

日本語訳あらわだ
対訳の関係完全同義関係

公开的的概念说明：

用日语解释：	あらわだ[アラワ・ダ] 公になっているさま
用中文解释：	公开的成为公开的状态
用英语解释：	public for the use of everyone; not privately owned

形容詞フレーズ

日本語訳明けっ広げだ
対訳の関係完全同義関係

公开的的概念说明：

用日语解释：	明けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] 飾らず,ありのままであるさま
用英语解释：	outspoken of a condition of personality, as it is

形容詞フレーズ

日本語訳諤諤だ，あからさまだ，明ら様だ
対訳の関係完全同義関係

公开的的概念说明：

用日语解释：	あからさまだ[アカラサマ・ダ] 隠さず明白に述べるさま
用中文解释：	公开不加隐瞒,清楚地表示出来
用英语解释：	frankly the condition of being open and straight-forward

形容詞フレーズ

日本語訳明けっ放しだ，開けっ広げだ，開けひろげだ
対訳の関係パラフレーズ

公开的的概念说明：

用日语解释：	開けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] かくしだてをすることなく,あけっぴろげであるさま
用中文解释：	公开的,坦率的不隐瞒,公开,坦率的
用中文解释：	坦率、直爽不隐瞒、坦率的
用英语解释：	open of a condition, frank

公开的秘密

公然の秘密． - 白水社中国語辞典

公开的手段

公然の手段． - 白水社中国語辞典

你会在非公开的同意书上签字吗？

同意書にサインしますか？ -