公正

【こうせい】

公正

拼音：gōngzhèng

形容詞（多く人間の品性が）公正である，公平である，片寄らない．↔不公．

用例

这位裁判员很公正。〔述〕＝このアンパイアはとても公正である．
他办事很公正。＝彼はやり方が公正だ．
我们应该公正地说…。〔連用修〕＝我々は公正な立場から…と言うべきである．
他在关键的时候・hou 表现出公正，得 dé 到大家的好评。〔目〕＝彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した．
公正无私＝公正無私である．

公正

读成：こうせい

中文：公正，公平
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	公正[コウセイ] 公明正大であること
用英语解释：	justice the condition of being fair and square

公正

形容詞

日本語訳正当さ
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	正しさ[タダシサ] 正しくて道理に合っている程度
用中文解释：	正当,合理,合法,公正正确的合乎道理的程度
用英语解释：	rightfulness the degree of being right and reasonable

公正

形容詞

日本語訳正当さ
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	正しさ[タダシサ] 誤りがないこと
用中文解释：	正当没有差错

公正

形容詞

日本語訳公明さ
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：

公明さ[コウメイサ]
公平ではっきりしている程度

公正

形容詞

日本語訳不偏不党
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：

不偏不党[フヘンフトウ]
中立の立場に立つこと

公正

形容詞

日本語訳不党
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：

不党[フトウ]
偏った立場をとらないこと

公正

形容詞

日本語訳節理，正善だ
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	筋が通る[スジガトオ・ル] 人の様子やふるまいが道理にかなっていて公明正大であること
用中文解释：	合乎道理指人的样子或行为合乎道理,光明正大
用英语解释：	just of a person, the state of behaving in a fair and just manner

公正

形容詞

日本語訳明朗さ
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	清らかさ[キヨラカサ] うそやごまかしがなく,公正であること
用中文解释：	清白指没有谎言和欺骗,公正
用英语解释：	cleanness the condition of being pure and fair without falsness

公正

形容詞

日本語訳公平，客体的だ，公明だ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳フェアだ，不偏
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	公平だ[コウヘイ・ダ] 公正で偏りがないこと
用中文解释：	公平,公正公正,不偏心
	公正,不偏不倚公正不偏不倚
	公平,公正公正无偏差
	公平公正不偏袒
用英语解释：	fair to be fair and impartial

公正

形容詞

日本語訳中和
対訳の関係完全同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	中道[チュウドウ] 一方にかたよらず中正なこと
用中文解释：	中庸之道不偏袒一方,公正的样子
用英语解释：	medium to be moderate in the degree of something

公正

形容詞

日本語訳公正，公平，フェア，公明，公正さ
対訳の関係完全同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	公正[コウセイ] 公明正大であること
用中文解释：	公正作为公明正大
	公正光明正大
	公平,公正光明正大
	公正,公平公平正大的状态
用英语解释：	justice the condition of being fair and square

公正

形容詞

日本語訳清廉だ，真面，正当さ
対訳の関係部分同義関係

公正的概念说明：

用日语解释：	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
用中文解释：	正当指正确的合乎道理
用中文解释：	正当正确合理
用英语解释：	proper the condition of being right and reasonable

索引トップ用語の索引ランキング

公正

拼音： gōng zhèng
英語訳 notarization

索引トップ用語の索引ランキング

公正


正體/繁體與簡體 (公正)		公	正

拼音：

普通話
(拼音): gōngzhèng

(注音): ㄍㄨㄥㄓㄥˋ
粵語 (粵拼): gung¹ zing³
客家語 (四縣, 白話字): kûng-chṳn
閩南語 (白話字): kong-chèng / kong-chiàⁿ

北方話
- (普通話)
  - 拼音: gōngzhèng
  - 注音: ㄍㄨㄥㄓㄥˋ
  - 國語羅馬字: gongjenq
  - 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
  - 同音詞:
    [展開/摺疊]
    ^edit
    ^edit
    公正
    公證／公证
    工正
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: gūng jing
  - 粵拼: gung¹ zing³
  - 教院: gung¹ dzing³
  - 廣州話拼音: gung¹ jing³
  - 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ t͡sɪŋ³³/

[展開/摺疊]
^edit ^edit 公正公證／公证工正

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kûng-chṳn
- 客家語拼音: gung´ ziin
- 客家話拼音: gung¹ zin⁴
- 國際音標: /kuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sɨn⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門, 臺灣話)
- 白話字: kong-chèng
- 台羅: kong-tsìng
- 普實台文: kongzexng
- 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ²¹/
- 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ¹¹/
- 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪŋ²¹/
(福建: 臺灣話（異讀）)
- 白話字: kong-chiàⁿ
- 台羅: kong-tsiànn
- 普實台文: kongcviax
- 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiã¹¹/
- 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiã²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]