六月蠅さ

【うるささ】

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 讨厌，厌烦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恼人
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：	うるささ[ウルササ] 物事がしつこくて不愉快であること
用中文解释：	厌烦 由于事情讨厌而不愉快
用英语解释：	inquisitiveness the condition of being annoying because of the pertinacious nature of something

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 喧闹的程度，嘈杂的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：	五月蠅さ[ウルササ] やかましい程度
用英语解释：	noisiness the degree of noisiness

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 麻烦的程度，繁琐的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：

うるささ[ウルササ] 物事が煩わしい程度

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 喧闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吵得慌，闹得慌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：	うるささ[ウルササ] 物音が大きくて騒がしい程度
用中文解释：	喧闹;吵得慌;闹得慌 声音大吵闹的程度
用英语解释：	noisy the degree to which a sound is loud and noisy

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 爱唠叨
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 话多嘴碎
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：	うるささ[ウルササ] 人が口やかましいこと
用中文解释：	话多嘴碎;爱唠叨;没完没了地说 人爱唠叨,没完没了地说,令人讨厌

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 话多嘴碎的程度，爱唠叨的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：

うるささ[ウルササ] 人が口やかましい程度

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 厌烦，厌恶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：

うるささ[ウルササ] 物が多過ぎてうっとうしいこと

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 厌恶的程度，厌烦的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：

うるささ[ウルササ] 物が多過ぎてうっとうしい程度

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 讨厌，厌烦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纠缠不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：

うるささ[ウルササ] 物事がしつこくて不愉快な程度

---

六月蠅さ

读成： うるささ

中文： 讨厌
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 烦恼，麻烦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 可厌之事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纠缠不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

六月蠅さ的概念说明：

用日语解释：

うるささ[ウルササ] 物事が煩わしいこと