具体化する

【ぐたいかする】

具体化する

读成： ぐたいかする

中文： 具体化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

具体化する的概念说明：

用日语解释：	具体化する[グタイカ・スル] (物事が)具体的になる
用英语解释：	materialize for something to become concrete

---

具体化する

读成： ぐたいかする

中文： 现实化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

具体化する的概念说明：

用日语解释：	具体化する[グタイカ・スル] 計画を実際に実行し,現実化する
用英语解释：	actualize to make a plan come to fruition

---

具体化する

读成： ぐたいかする

中文： 具体化
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

具体化する的概念说明：

用日语解释：	具現する[グゲン・スル] 具体的な形に表現する
用中文解释：	具体化 表现成具体的形式
用英语解释：	substantiate to express ideas in a real form

以下に、本願発明を具体化した実施形態を図面に基づいて説明する。

下面，基于附图对将本发明具体化的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの新しいタイプの英語の本のアイデアが具体化するといいですね。

如果能将你新型英语书的点子具体化的话就好了。 - 

これらの計画は具体化するにはまだまだ不十分である．

这个计划还不够落实。 - 白水社 中国語辞典