冗长

冗长

拼音：rǒngcháng

形容詞 （文章・演説・報告などが）冗長である，くどくどしい．

用例

• 他的文章有些冗长。〔述〕＝彼の文章は少しくどくどしい．
• 冗长的讲演不受欢迎。〔連体修〕＝冗長な講演は歓迎されない．
• 写文章忌讳冗长。〔目〕＝文章を書く上で冗長は極力避けねばならない．

冗长

形容詞

日本語訳 長ったらしさ，長たらしさ
対訳の関係 部分同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：

長たらしさ[ナガタラシサ] だらだらと,いやになるほど長いこと

---

冗长

形容詞

日本語訳 冗長さ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 冗漫，冗漫さ
対訳の関係 逐語訳

冗长的概念说明：

用日语解释：	冗漫さ[ジョウマンサ] 話などがだらだらと長たらしいこと
用中文解释：	冗长 说话等喋喋不休,冗长
用英语解释：	prolixity the condition of being tediously long

---

冗长

形容詞

日本語訳 冗漫さ
対訳の関係 部分同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：

冗漫さ[ジョウマンサ] 長たらしく締まりのない程度

---

冗长

形容詞

日本語訳 冗長さ
対訳の関係 完全同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：

冗長さ[ジョウチョウサ] だらだらと長い程度

---

冗长

形容詞

日本語訳 しつこさ
対訳の関係 部分同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：	しつこさ[シツコサ] くどくどとうるさいこと
用英语解释：	importunacy the quality or condition of being importunate

---

冗长

形容詞

日本語訳 だらだら
対訳の関係 完全同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：

だらだら[ダラダラ] ものごとがまとまりなく長く続くさま

---

冗长

形容詞

日本語訳 だらだらする
対訳の関係 完全同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：	だらだらする[ダラダラ・スル] (物事がまとまりなく)長時間だらだら続く
用英语解释：	drag on of things, to continue on pointlessly

---

冗长

形容詞

日本語訳 長たらしい，長ったらしい
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 長々しい，冗漫だ，長長しい
対訳の関係 部分同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：	長ったらしい[ナガッタラシ・イ] 長たらしくてしまりのないさま
用中文解释：	冗长,啰嗦 冗长,没完没了的样子
	冗长的 冗长没有结束的情形
用英语解释：	lengthy of something, the condition of dragging on in a tedious and lengthy manner

---

冗长

形容詞

日本語訳 冗多だ，冗漫だ，冗長だ
対訳の関係 部分同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：	冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 話がくどく,長たらしいこと
用中文解释：	冗长 话罗嗦,很长
	冗长 话啰唆,很长
用英语解释：	wordy of someone's talk, the state of being long and tedious

---

冗长

形容詞

日本語訳 長たらしさ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 長ったらしさ，くだくだしさ
対訳の関係 部分同義関係

冗长的概念说明：

用日语解释：	長ったらしさ[ナガッタラシサ] だらだらと,いやになるほど長い程度
用中文解释：	冗长 冗长,长得令人讨厌的程度
	冗长 没完没了地,长到让人讨厌的程度
用英语解释：	tediousness the extent to which something drags on to the point of being boring

冗长

拼音： rǒng cháng
日本語訳 冗長

他的文章有些冗长。

彼の文章は少しくどくどしい． - 白水社 中国語辞典

在博客上写冗长的文章

ブログに長たらしい文章を書く - 

写脱离主题的冗长的信件

主題とは離れた長たらしいメッセージを書く -