写坏

【うつしさかずき】

写坏

動詞

日本語訳 書き崩し，書崩，書きくずし
対訳の関係 完全同義関係

写坏的概念说明：

用日语解释：	書き崩し[カキクズシ] 書き損じて無駄にすること
用中文解释：	写坏,写糟 指写坏,白费

---

写坏

動詞

日本語訳 書きくずす
対訳の関係 完全同義関係

写坏的概念说明：

用日语解释：

書きくずす[カキクズ・ス] 書き損じる

---

写坏

動詞

日本語訳 書損
対訳の関係 完全同義関係

写坏的概念说明：

用日语解释：

書損[ショソン] 書き損なうこと

---

写坏

動詞

日本語訳 書損じる，書損なう，書き損なう，書きそんずる，書きそこなう，書き損じる，書き損じ，書きそんじる，書損ずる，書き損ずる
対訳の関係 完全同義関係

写坏的概念说明：

用日语解释：	書き損じる[カキソンジ・ル] 誤って書く
用中文解释：	写错,写坏 写错

---

写坏

動詞

日本語訳 書きつぶす
対訳の関係 完全同義関係

写坏的概念说明：

用日语解释：	壊す[コワ・ス] 役に立たなくする
用中文解释：	弄坏 使其变得无用
用英语解释：	ruin to cause something to become useless

又写坏了，还得从头再写一张。

また書き損じた，改めてもう1枚書かねばならない． - 白水社 中国語辞典

此外，此时，以编码对象帧内的后续宏块的帧间编码处理需要的参考图象不被写坏的方式，存储到参考图像存储器 33中。

なお、このとき、符号化対象フレーム内の後続マクロブロックのフレーム間符号化処理に必要となる参照画像が書き潰されることのないように、参照画像メモリ33には記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集