((文語文[昔の書き言葉]))
1
節操が堅固であること．
2
厳粛な面持ち．⇒冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng ．
日本語訳霧氷対訳の関係完全同義関係
他品德高尚，有如冰霜。
彼は品性が高尚で，誠に節操が堅固である． - 白水社 中国語辞典
老队长就是那号性子，对好事满面阳光，对坏事满脸冰霜。
老隊長はそういった性格なのさ，よい事には相好を崩して喜ぶが，悪い事には全く厳しい顔をする． - 白水社 中国語辞典
冰霜
冰霜
((文語文[昔の書き言葉]))
1
節操が堅固であること．
2
厳粛な面持ち．⇒冷若冰霜 lěng ruò bīng shuāng ．
冰霜
日本語訳霧氷
対訳の関係完全同義関係
霧氷
他品德高尚，有如冰霜。
彼は品性が高尚で，誠に節操が堅固である． - 白水社 中国語辞典
老队长就是那号性子，对好事满面阳光，对坏事满脸冰霜。
老隊長はそういった性格なのさ，よい事には相好を崩して喜ぶが，悪い事には全く厳しい顔をする． - 白水社 中国語辞典