冷める

【さめる】

冷める

中文：凉
拼音：liáng
解説（心の情熱が）冷める

冷める

读成： さめる

中文： 变冷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凉
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷める的概念说明：

用日语解释：	冷める[サメ・ル] (熱いものの温度が)下がる
用中文解释：	变冷 (热的东西温度)下降

---

冷める

读成： さめる

中文： 降低，减退
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

冷める的概念说明：

用日语解释：	熱が冷める[ネツガサメ・ル] 一時の興奮から冷める
用中文解释：	热情减退 从一时的兴奋中冷静下来
用英语解释：	cool off to become emotionally cooler

早く食べないと冷めるよ。

不快点吃的话会凉的哦。 - 

それが冷める前に食べて下さい。

请在那个凉了之前吃掉它。 - 

その茶わんの茶は熱すぎる，少し冷ませば冷める．

那碗茶太热，晾一会儿就凉了。 - 白水社 中国語辞典