冷厳さ

【れいげんさ】

冷厳さ

读成： れいげんさ

中文： 庄严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 庄重而严肃
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冷厳さ的概念说明：

用日语解释：	厳格さ[ゲンカクサ] 行為が厳正かつ冷静であること
用中文解释：	严格,严正 指行为严正且冷静
用英语解释：	strictness a state of a person being rigorous and stern

---

冷厳さ

读成： れいげんさ

中文： 庄严冷静
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冷厳さ的概念说明：

用日语解释：	厳峻[ゲンシュン] 顔つきや態度がはげしく,厳しいこと
用中文解释：	严峻 表情或态度苛刻而严峻
用英语解释：	strictness of a person's looks and attitude, a state of being harsh and stern

---

冷厳さ

读成： れいげんさ

中文： 严厉，严酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷厳さ的概念说明：

用日语解释：

冷厳さ[レイゲンサ] 物事のあり方が厳然としていること

---

冷厳さ

读成： れいげんさ

中文： 严厉，严酷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

冷厳さ的概念说明：

用日语解释：

冷厳さ[レイゲンサ] 物事のあり方が厳然としている程度

---

冷厳さ

读成： れいげんさ

中文： 庄严
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 庄重而严肃，庄严冷静
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

冷厳さ的概念说明：

用日语解释：

冷厳さ[レイゲンサ] 性格や態度が冷静で厳格である程度

冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる．

严酷的现实无情地嘲弄着他。 - 白水社 中国語辞典