形容詞 (表情・態度・心理状態・雰囲気などが)厳粛である,厳然としている.
日本語訳荘重さ,凛々しさ,凛凛しさ,荘厳さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳雄大だ,荘厳だ,神さびる対訳の関係完全同義関係
日本語訳壮重だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳いかめしい,どっしりする対訳の関係完全同義関係
日本語訳厳かだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳冷厳だ対訳の関係パラフレーズ
日本語訳儼たる対訳の関係完全同義関係
日本語訳粛として対訳の関係完全同義関係
日本語訳荘重さ,荘厳,森厳さ,厳粛さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳厳めしい対訳の関係完全同義関係
日本語訳荘厳する対訳の関係完全同義関係
日本語訳森厳さ対訳の関係部分同義関係
日本語訳厳しさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳冷厳さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳荘厳さ,厳かさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳物々しさ,物物しさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳物々しさ対訳の関係完全同義関係
日本語訳厳威,屹屹たる,尊厳だ,荘厳,厳かだ,巌巌たる,厳威だ,いかつい対訳の関係完全同義関係
日本語訳重し対訳の関係パラフレーズ
日本語訳巌々たる対訳の関係部分同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/12/29 22:29 UTC 版)
庄严美观
厳かで美しい. - 白水社 中国語辞典
庄严的使命
厳粛な使命. - 白水社 中国語辞典
庄严的气氛
厳かな雰囲気. - 白水社 中国語辞典
庄严
庄严
形容詞 (表情・態度・心理状態・雰囲気などが)厳粛である,厳然としている.
庄严
日本語訳荘重さ,凛々しさ,凛凛しさ,荘厳さ
対訳の関係部分同義関係
おごそかで重々しい程度
指庄严,肃穆的程度
指庄严,严肃,肃穆的程度
指庄严,严肃,肃穆的程度
the degree of solemnity
庄严
日本語訳雄大だ,荘厳だ,神さびる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳壮重だ
対訳の関係部分同義関係
おごそかで立派なさま
庄严,堂堂
形容庄严宏伟的
庄重气派的情形
庄严而宏伟的情形
the state of being solemn and awe inspiring
庄严
日本語訳いかめしい,どっしりする
対訳の関係完全同義関係
態度が重々しく,まじめで落ち着いているさま
态度严肃,很认真稳重的样子
态度严肃,认真又沉着稳重的样子
steady, calm, and earnest in action
庄严
日本語訳厳かだ
対訳の関係完全同義関係
雰囲気が,重々しく威厳があるさま
庄严
日本語訳冷厳だ
対訳の関係パラフレーズ
落ち着いていて厳かな様子
the condition of being solemn and grandiose
庄严
日本語訳儼たる
対訳の関係完全同義関係
条件などがぎりぎりで厳しいさま
严厉的样子
severe
庄严
日本語訳粛として
対訳の関係完全同義関係
静まり返って
being still and noiseless
庄严
日本語訳荘重さ,荘厳,森厳さ,厳粛さ
対訳の関係完全同義関係
おごそかでいかめしいこと
庄严肃穆的
严肃威严的情形
the condition of being solemn
庄严
日本語訳厳めしい
対訳の関係完全同義関係
おごそかでいかめしいさま
庄重而严肃的样子
庄严
日本語訳荘厳する
対訳の関係完全同義関係
(寺や仏像を)おごそかに飾る
庄严
日本語訳森厳さ
対訳の関係部分同義関係
非常に厳かであること
庄严
日本語訳厳しさ
対訳の関係完全同義関係
威圧的でおそろしいこと
威严而令人害怕
庄严
日本語訳冷厳さ
対訳の関係完全同義関係
行為が厳正かつ冷静であること
指行为严正且冷静
a state of a person being rigorous and stern
庄严
日本語訳荘厳さ,厳かさ
対訳の関係完全同義関係
人の雰囲気や態度が尊く,厳かであること
人周围的气氛庄严或者人的态度威严
a state of a person being respectable and dignified
庄严
日本語訳物々しさ,物物しさ
対訳の関係完全同義関係
雰囲気がいかめしいこと
庄严
日本語訳物々しさ
対訳の関係完全同義関係
雰囲気がいかめしい程度
庄严
日本語訳冷厳さ
対訳の関係完全同義関係
性格や態度が冷静で厳格である程度
庄严
日本語訳厳威,屹屹たる,尊厳だ,荘厳,厳かだ,巌巌たる,厳威だ,いかつい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳重し
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳巌々たる
対訳の関係部分同義関係
おごそかで,いかめしいさま
严肃,庄重的样子
严肃,庄严的情形
庄重,肃穆
庄严的而富丽堂皇的
庄重而严肃的样子
庄严的,严肃的
庄重,严肃
严肃,庄严,威严
the condition of being formal and dignified
庄严
出典:『Wiktionary』 (2010/12/29 22:29 UTC 版)
庄严美观
厳かで美しい. - 白水社 中国語辞典
庄严的使命
厳粛な使命. - 白水社 中国語辞典
庄严的气氛
厳かな雰囲気. - 白水社 中国語辞典