冷眼

【れいがん】

冷眼

读成： れいがん

中文： 冷眼
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 白眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 鄙视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

冷眼的概念说明：

用日语解释：

冷眼[レイガン] 軽蔑して冷ややかに人を見る目つき

---

冷眼

副詞

日本語訳 白眼
対訳の関係 パラフレーズ

冷眼的概念说明：

用日语解释：	白眼[ハクガン] 冷たい態度を表す目つき
用中文解释：	白眼,冷眼 白眼,表示冷淡态度的眼神
	白眼,冷眼 白眼,冷淡的眼神

---

冷眼

副詞

日本語訳 冷眼
対訳の関係 完全同義関係

冷眼的概念说明：

用日语解释：

冷眼[レイガン] 軽蔑して冷ややかに人を見る目つき

冷眼相觑

冷たい目で見つめる． - 白水社 中国語辞典

在我面前，两个人冷眼相瞪。

私の目の前で、ふたりが冷やかににらみ合う。 -