冷言冷语

冷言冷语

拼音：lěng yán lěng yǔ

((成語)) ⇒冷…冷… lěng … lěng …．

冷言冷语

名詞フレーズ

日本語訳 冷語
対訳の関係 部分同義関係

冷言冷语的概念说明：

用日语解释：

冷語[レイゴ] 冷淡な言葉

---

冷言冷语

名詞フレーズ

日本語訳 愛想尽かし，愛想尽し，愛想尽
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 愛想づかし
対訳の関係 パラフレーズ

冷言冷语的概念说明：

用日语解释：	愛想尽かし[アイソヅカシ] 好意や愛情が尽きたことを示す言葉
用中文解释：	冷言冷语,绝情 表示讨厌,厌恶的话

冷言冷语敲打人。

皮肉を言って怒らせる． - 白水社 中国語辞典

故意试着冷言冷语。

あえて冷たい言葉を投げかけてみたの。 - 

冷言冷语((成語))

冷ややかな言葉，とげのある言葉，冷やかな言葉を吐く． - 白水社 中国語辞典