凍りつく

【こおりつく】

凍りつく

中文：上冻
拼音：shàng dòng

中文：冻结
拼音：dòngjié

凍りつく

读成： こおりつく

中文： 结冰，冻硬，冻住，冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凍りつく的概念说明：

用日语解释：	凍り付く[コオリツ・ク] 凍ってくっ付く
用中文解释：	结成坚冰 冻结
用英语解释：	freeze to to become attached to an object by being frozen to it

---

凍りつく

读成： こおりつく

中文： 冻上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结成坚冰
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

凍りつく的概念说明：

用日语解释：	凍りつく[コオリツ・ク] (体が)冷えきる
用中文解释：	结成坚冰,冻上 (身体)感觉冷起来

凍りつくような冬の日．

冰冻寒天 - 白水社 中国語辞典

彼は凍りつくような寒い雪に覆われた地面に2日腹ばいになっていた．

他在冰天雪地里趴了两天。 - 白水社 中国語辞典