凍付く

【こおりつく】

凍付く

读成： こおりつく

中文： 结冰，冻硬，冻住，冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凍付く的概念说明：

用日语解释：	凍り付く[コオリツ・ク] 凍ってくっ付く
用中文解释：	结成坚冰 冻结
用英语解释：	freeze to to become attached to an object by being frozen to it

---

凍付く

读成： しみつく

中文： 冻，冻住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

凍付く的概念说明：

用日语解释：	凍み付く[シミツ・ク] こおりつく
用中文解释：	冻住 冻成冰

---

凍付く

读成： こおりつく

中文： 冻上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 结成坚冰
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

凍付く的概念说明：

用日语解释：	凍りつく[コオリツ・ク] (体が)冷えきる
用中文解释：	结成坚冰,冻上 (身体)感觉冷起来