名詞
①
凶悪な神,邪神,悪神.≒凶煞.
②
(凶悪な人を指し)悪魔,悪鬼.≒凶煞.
日本語訳鬼神対訳の関係完全同義関係
凶神恶煞
悪魔,悪鬼. - 白水社 中国語辞典
悪魔悪鬼. - 白水社 中国語辞典
这人可怕得简直像个凶神。
こやつはまるで悪魔のように恐ろしい. - 白水社 中国語辞典
凶神
凶神
名詞
①
凶悪な神,邪神,悪神.≒凶煞.
②
(凶悪な人を指し)悪魔,悪鬼.≒凶煞.
凶神
日本語訳鬼神
対訳の関係完全同義関係
荒々しく恐ろしい神
凶恶可怕的神
凶神恶煞
悪魔,悪鬼. - 白水社 中国語辞典
凶神恶煞
悪魔悪鬼. - 白水社 中国語辞典
这人可怕得简直像个凶神。
こやつはまるで悪魔のように恐ろしい. - 白水社 中国語辞典