出がらし

【でがらし】

出がらし

读成： でがらし

中文： 变淡的茶或咖啡
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出がらし的概念说明：

用日语解释：

出がらし[デガラシ] 何度もいれたために味も香りもなくなってしまった,茶やコーヒー

---

出がらし

读成： でがらし

中文： 变淡
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 乏味
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

出がらし的概念说明：

用日语解释：

出がらし[デガラシ] 茶やコーヒーなどが,何度もいれたために味も香りもなくなること

茶が出がらしになった．

茶乏了。 - 白水社 中国語辞典

茶が出がらしになった．

沏乏了。 - 白水社 中国語辞典

この茶はすっかり出がらしになった．

这个茶都白了。 - 白水社 中国語辞典