读成：だしすぎる
中文：释放过度中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：拿出过多中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：超速中国語品詞動詞対訳の関係説明文
中文：发挥过度中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：邮寄过多中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：提问过多中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：过于活跃中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：多嘴中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：说得过多中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：表露过多中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：裸露过多中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
しかしながら、制御プレーンのモニタリング機能が、キュー76Aが長すぎると検出した場合、モニタリング機能は、トラフィックのための余地がOBPリンク74Bにあるか決定するため、OBPリンク74Bのキュー76Bを確認してもよい。
然而，如果控制面监视功能检测到队列 76A过长，则监视功能可以查看用于 OBP链路 74B的队列 76B以确定在 OBP链路 74B上是否存在用于业务的空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
出しすぎる
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：释放过度
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
程度を越えて放出する
释放超过程度
to release excessively
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：拿出过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
物を中から外へ出し過ぎる
拿出的东西过多
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：超速
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文
(速度を)規定以上に出す
超过限定的速度
to run at too high a speed
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：发挥过度
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
実力を発揮し過ぎる
将实力发挥过度
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：邮寄过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
手紙や小包を送り過ぎる
邮寄过多信件,包裹等
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：提问过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
問題を出し過ぎる
提出过多问题
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：过于活跃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(雰囲気を)必要以上に作りすぎる
过度活跃(气氛)
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：多嘴
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：说得过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
口などを出し過ぎる
说得过多
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：表露过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
感情などを表にあらわしすぎる
感情等表露过多
出しすぎる
读成：だしすぎる
中文：裸露过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
(肌などを)露出し過ぎる
(皮肤等)裸露过多
しかしながら、制御プレーンのモニタリング機能が、キュー76Aが長すぎると検出した場合、モニタリング機能は、トラフィックのための余地がOBPリンク74Bにあるか決定するため、OBPリンク74Bのキュー76Bを確認してもよい。
然而，如果控制面监视功能检测到队列 76A过长，则监视功能可以查看用于 OBP链路 74B的队列 76B以确定在 OBP链路 74B上是否存在用于业务的空间。