出しつくす

【だしつくす】

出しつくす

读成： だしつくす

中文： 支出，支付
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

出しつくす的概念说明：

用日语解释：	支払う[シハラ・ウ] 金を払うこと
用中文解释：	支付 付钱
用英语解释：	pay movement of ownership from agent (pay money)

---

出しつくす

读成： だしつくす

中文： 取尽，掏空
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

出しつくす的概念说明：

用日语解释：	出しつくす[ダシツク・ス] 物を中から外へ出し尽くす
用英语解释：	empty out to cause to be emptied completely

---

出しつくす

读成： だしつくす

中文： 竭尽全力
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出しつくす的概念说明：

用日语解释：	出し尽くす[ダシツク・ス] 実力を発揮し尽くす
用中文解释：	竭尽全力 把实力全都发挥出来

---

出しつくす

读成： だしつくす

中文： 充分讨论，完全表达
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出しつくす的概念说明：

用日语解释：

出しつくす[ダシツク・ス] (意見などを)すべて言い尽くす

死力を尽くす．

出死力 - 白水社 中国語辞典

私にできる事は仕事に全力を尽くす事だけです。

我能做的就是全心全意的为工作付出。 - 

（少しでも熱があればその分だけ光を発する→）ありったけの力を出す，全力を尽くす．

有一分热发一分光。 - 白水社 中国語辞典