出なおす

【でなおす】

出なおす

读成： でなおす

中文： 重来，再来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

出なおす的概念说明：

用日语解释：	出なおす[デナオ・ス] いったん引き返して,再度出かける
用中文解释：	(暂时回去后)再来;重来 暂时返回后,再次出去

---

出なおす

读成： でなおす

中文： 重新开始，重头做起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出なおす的概念说明：

用日语解释：	再出発する[サイシュッパツ・スル] 物事を最初からやり直す
用中文解释：	重新开始;从头另来 重新从头开始做某事
用英语解释：	restart do again, do over (redo matter from beginning)

これはとても有名なお寿司です。

这是非常出名的寿司。 - 

センターは支出のあり方を見直すべきである。

中心应该重新检讨一下支出的方法。 - 

なお、既にその商品は出荷されています。

那个商品已经发货了。 -