出始める

【ではじめる】

出始める

读成： ではじめる

中文： 开始流泪
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出始める的概念说明：

用日语解释：	出始める[デハジメ・ル] 涙が出始める
用英语解释：	dissolve into tears to start weeping freely

---

出始める

读成： ではじめる，だしはじめる

中文： 开始突出，开始现出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出始める的概念说明：

用日语解释：	出始める[デハジメ・ル] 腹などが出始める
用中文解释：	刚出现 腹部等开始出现

---

出始める

读成： ではじめる，だしはじめる

中文： 刚出现，开始出版，刚上市
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出始める的概念说明：

用日语解释：	出始める[デハジメ・ル] 本などが出始める
用中文解释：	刚上市,刚出现 书等刚上市

熱が出始める．

发起烧来 - 白水社 中国語辞典

出口を求めて、さまよい始めるかもしれない。

可能在寻找出口时开始彷徨了。 - 

彼がピアノを弾き始めるや，腕のすごさがわかった．

他一开始弹钢琴，就显得出手不凡。 - 白水社 中国語辞典