出色

【しゅっしょく】

出色

拼音：chūsè

形容詞 （仕事ぶり・成績などが）出色である，特に優れている．↔逊色．

用例

• 他的学习成绩很出色。〔述〕＝彼の学習成績は特に優れている．
• 他们工作干 gàn 得非常出色。〔 de 補〕＝彼らは仕事を見事にやった．
• 他们战胜了种种困难 ・nan ，出色地完成了任务。〔連用修〕＝彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした．

出色

读成： しゅっしょく

中文： 出色，卓越
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：

出色[シュッショク] 他よりきわだって優れていること

---

出色

形容詞

日本語訳 あっぱれだ，天晴れだ
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	あっぱれだ[アッパレ・ダ] りっぱであるさま
用中文解释：	出色,漂亮 出色的样子

---

出色

形容詞

日本語訳 頗る付き，すこぶる付き，頗付，頗付き
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：

すこぶる付き[スコブルツキ] はかり知れないくらい、はなはだしく

---

出色

形容詞

日本語訳 とびきり
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
用中文解释：	非常 太甚
用英语解释：	extremely in an extreme manner or way

---

出色

形容詞

日本語訳 勝り，優り
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	優り[マサリ] 価値や身分などが優るもの
用中文解释：	出色,优越 价值,身分等方面出色,优越

---

出色

形容詞

日本語訳 擢んでる
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	優る[マサ・ル] 後から進んできて前の者を追い抜くこと
用中文解释：	出色,超越 后者超越了前者
用英语解释：	better to be superior over to other things or people

---

出色

形容詞

日本語訳 屈指
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	卓抜する[タクバツ・スル] 他よりはるかにぬきんでてすぐれている
用中文解释：	卓越,杰出,超群 远远超出其他而显得特别出色
用英语解释：	excel to be superior to others

---

出色

形容詞

日本語訳 骨皮
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：

骨皮[コッピ] 成熟して優れていること

---

出色

形容詞

日本語訳 出色だ
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	卓然たる[タクゼン・タル] 他よりきわだって優れているさま
用中文解释：	卓然 与其他相比明显地好
用英语解释：	preeminent the condition of being exceptionally talented

---

出色

形容詞

日本語訳 出色
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：

出色[シュッショク] 他よりきわだって優れていること

---

出色

形容詞

日本語訳 出色だ
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	出色だ[シュッショク・ダ] 目立っているさま
用英语解释：	conspicuous of a condition, noticeable

---

出色

形容詞

日本語訳 上乗
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	完全 完全

---

出色

形容詞

日本語訳 優れる
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 優
対訳の関係 部分同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	優れる[スグレ・ル] 他と比較してこえすぐれる
用中文解释：	出色;优越;卓越 与其他比较而(显得)优越
用英语解释：	excel to excel in comparison with something, someone

---

出色

形容詞

日本語訳 飛切，飛切り，飛びきり，飛び切り，とび切り
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	飛びきり[トビキリ] 飛び抜けて優れていること
用中文解释：	卓越;出众;优秀;出色;特好 出类拔萃,优秀
用英语解释：	superfine the state of being superfine

---

出色

形容詞

日本語訳 立派さ
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：

立派さ[リッパサ] 技術や能力などがすぐれている程度

---

出色

形容詞

日本語訳 香しさ，馨しさ，芳しさ
対訳の関係 パラフレーズ

出色的概念说明：

用日语解释：	芳しさ[カンバシサ] 高い評価が与えられるさま
用中文解释：	出色 出色的

---

出色

形容詞

日本語訳 見ん事
対訳の関係 部分同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	きれいだ[キレイ・ダ] 物の色や形が美しい様子
用中文解释：	漂亮的 指物体的颜色,形状等很美的样子
用英语解释：	beautiful the condition or quality of the shape or colour of a thing being beautiful

---

出色

形容詞

日本語訳 結構だ
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] すばらしい状態
用中文解释：	出色的,优秀的 非常优秀,非常出色的样子

---

出色

形容詞

日本語訳 優れる
対訳の関係 完全同義関係

出色的概念说明：

用日语解释：	凌ぐ[シノ・グ] 他を押さえて優位に立つ
用中文解释：	凌驾;超过 超过其他处于优越地位
用英语解释：	surpass to be superior to others

---

出色

形容詞

日本語訳 よい，秀才，絶秀だ，美事だ，勝り様だ，究竟
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 上位
対訳の関係 パラフレーズ

出色的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	出色,优秀 状态或程度非常优秀的样子
	极好,绝佳 状态或程度很优秀
	极好;绝佳;非常好;极美;极优秀;盛大;宏伟 状态好或程度强
	极美,极优秀,盛大,非常好,可观 状态或程度很优秀的样子
	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

出色

出典:『Wiktionary』 (2011/02/24 03:01 UTC 版)

 形容詞

出色

拼音：chūsè

　

注音符号ㄔㄨ

　ㄙㄜˋ　

閩南語chhut

-sek

1. 出色の

出色

出典:『Wiktionary』 (2015年11月27日 (星期五) 12:39)

表記

簡体字：出色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chūsè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：遜色
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) выделяться; 2) незаурядный, выдающийся 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

出色的人

素敵な人 - 

真出色。

すてきですね。 - 

你非常出色。

とても素敵です。 -