出過ぎ

【ですぎ】

出過ぎ

读成： ですぎ

中文： 越分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冒失
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恬不知耻的，厚颜无耻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

出過ぎ的概念说明：

用日语解释：	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
用中文解释：	厚颜无耻的,放肆无礼的 不识分寸,做无耻的事情
用英语解释：	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

---

出過ぎ

读成： ですぎ

中文： 没有情面的，冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出過ぎ的概念说明：

用日语解释：	あつかましい[アツカマシ・イ] あつかましい
用中文解释：	厚脸皮,不害羞,无耻 厚脸皮,不害羞
用英语解释：	insolent being impudent

---

出過ぎ

读成： ですぎ

中文： 好管闲事的人，爱出风头的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

出過ぎ的概念说明：

用日语解释：	差し出者[サシデモノ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをする人
用中文解释：	多嘴多舌的人 没有自知之明,做出格行为的人
用英语解释：	meddler a person who obtrudes