刀に懸けても

【かたなにかけても】

读成：かたなにかけても

中文：无论如何，一定
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

中文：即使诉诸武力也…
対訳の関係説明文

刀に懸けても的概念说明：

用日语解释：	刀に懸けても[カタナニカケテモ] 腕ずくでも事を成し遂げようとするさま
用中文解释：	即使诉诸武力也... 即使诉诸武力也要完成的情形