分给

分给

動詞

日本語訳 分かち与える，わかち与える，分ち与える
対訳の関係 完全同義関係

分给的概念说明：

用日语解释：	分かち与える[ワカチアタエ・ル] 一部を共有する
用中文解释：	分给, 共有一部分
用英语解释：	dip in to share

---

分给

動詞

日本語訳 頒ける
対訳の関係 部分同義関係

分给的概念说明：

用日语解释：	分ける[ワケ・ル] 自分の物を人に分ける
用中文解释：	分配 把自己的东西分给别人
用英语解释：	box off to share one's things with someone

---

分给

動詞

日本語訳 配り分ける，賦る，配る
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 別つ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 頒つ
対訳の関係 部分同義関係

分给的概念说明：

用日语解释：	配る[クバ・ル] いろいろな人や場所に,物を分けて渡す
用中文解释：	分配,分给,分送 将物品分发给很多人或地方
	分配 向各种不同的人及地方分配物品
用英语解释：	distribute the act of giving out shares of something

---

分给

動詞

日本語訳 賦る
対訳の関係 完全同義関係

分给的概念说明：

用日语解释：	分与する[ブンヨ・スル] 分け与える
用中文解释：	分给,分送 分发
用英语解释：	distribute to distribute

---

分给

動詞

日本語訳 配り分ける，配り散す，配り散らす，配る，配分ける
対訳の関係 完全同義関係

分给的概念说明：

用日语解释：	配分する[ハイブン・スル] 割り当てて配る
用中文解释：	分配 分配,分发
	分配 平均分配
用英语解释：	distribute the act of dividing and giving out in fair shares; distribution according to some rule

---

分给

動詞

日本語訳 分配する
対訳の関係 完全同義関係

分给的概念说明：

用日语解释：	分配する[ブンパイ・スル] 分けて配る
用英语解释：	divvy up to divide and distribute

把面包分给弟弟。

パンを弟に分けてやる． - 白水社 中国語辞典

我们想把小小的幸福分给你。

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。 - 

感谢你把宝贵的时间分给我。

あなたの貴重な時間を割いてくれてありがとう。 -